Estudio multimodal de la construcción expresiva thank God y su derivación ohthankgod en cómics

Enfoque

Este trabajo profundiza en el estudio cognitivo y multimodal de la construcción expresiva thank God y su derivación ohthankgod, desde la perspectiva de la lingüística cognitiva, particularmente en el ámbito de los cómics. La construcción expresiva thank God y su variante ohthankgod se configuran como elementos lingüísticos que permiten el estudio del lenguaje y la comunicación, especialmente al explorar la intersección entre emociones y construcciones expresivas (ideófonos, interjecciones u onomatopeyas). Estas dos construcciones, arraigadas en el ámbito religioso, se han integrado en la comunicación cotidiana, trascendiendo sus orígenes para expresar una amplia gama de estados emocionales, desde el alivio hasta la gratitud. En el proceso de gramaticalización, estas construcciones han evolucionado más allá de simples exclamaciones para convertirse en construcciones más complejas que pueden incluir elementos adicionales, como preposiciones o verbos, dependiendo del contexto lingüístico y cultural.

Los objetivos principales de este trabajo radican en el análisis de la estructura lingüística y semántica de thank God y ohthankgod en el contexto de los cómics, aplicando principios de la Lingüística Cognitiva para desentrañar su significado y uso. Se explorarán, por tanto, las dimensiones lingüísticas y cognitivas de estas construcciones para entender cómo se construyen, se perciben y funcionan dentro de este medio narrativo. Además, se examina el proceso de gramaticalización de estas construcciones para identificar cómo han evolucionado desde expresiones más generales a formas idiomáticas específicas dentro de la narrativa de cómics. A través de este análisis, se busca comprender la evolución semántica y pragmática de thank God hacia formas más complejas y específicas como ohthankgod, indagando cómo estas reflejan procesos cognitivos subyacentes en la comunicación de emociones y estados mentales.

La metodología propuesta para este estudio se fundamenta en un enfoque multimodal que parte de la búsqueda y selección de cómics en inglés que contengan las expresiones thank God y ohthankgod. Se recurre a la Lingüística Cognitiva para analizar estas construcciones expresivas, siguiendo los principios de la Gramática de Construcciones, la multimodalidad y la teoría de las emociones, con el propósito de interpretar la función y significado de estas expresiones dentro de su contexto. Este enfoque facilita una comprensión detallada de la estructura y el papel de estas construcciones lingüísticas en la narrativa y la expresión emocional dentro de los cómics.

Este estudio desvela las intrincadas complejidades lingüísticas y cognitivas de thank God y ohthankgod, resaltando su riqueza semántica y su papel significativo en la narración de cómics. Los hallazgos ofrecen una profunda visión sobre cómo estas construcciones no solo sirven para expresar una gama de emociones y estados mentales, sino que también actúan como un puente entre la experiencia interna de los personajes y la percepción del lector. A través de este análisis, se busca comprender mejor cómo se han gramaticalizado estas expresiones, pasando de formas generales a idiomáticas específicas que enriquecen la comunicación.